DeiVerbum.ro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Evanghelia după Sfântul Matei

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 24

    1. Despre ziua și ceasul acela nu știe nimeni, nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci doar Tatăl.
    1. Cum a fost în zilele lui Noe, tot așa va fi venirea Fiului Omului:
    1. căci cum era în zilele dinaintea potopului când oamenii mâncau și beau, se însurau și se măritau, până în ziua în care Noe a intrat în arcă
    1. și nu și-au dat seama până când a venit potopul și i-a luat pe toți, tot așa va fi și venirea Fiului Omului.
    1. Atunci vor fi doi pe câmp: unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat;
    1. două vor măcina la moară: una va fi luată, iar cealaltă lăsată.
    1. Vegheați, așadar, căci nu știți în ce zi vine stăpânul vostru.
    1. Dar aceasta s-o știți: dacă ar ști stăpânul casei la ce oră vine hoțul, ar veghea și nu ar lăsa să i se spargă casa.
    1. De aceea fiți și voi gata, pentru că Fiul Omului vine în ceasul la care nu vă gândiți.

X. DISCURSUL ESCATOLOGIC

Anunțarea distrugerii templului
(Mc 13,1-2; Lc 21,5-6)

Capitolul 24



Îndemn la vigilență
(Mc 13,32-37; Lc 17,26-30.34-36)
    36 Despre ziua și ceasul acela nu știe nimeni, nici îngerii din ceruri, nici Fiul d, ci doar Tatăl. 37 Cum a fost în zilele lui Noe, tot așa va fi venirea Fiului Omului: 38 căci cum era în zilele dinaintea potopului când oamenii mâncau și beau, se însurau și se măritau, până în ziua în care Noe a intrat în arcă 39 și nu și-au dat seama până când a venit potopul și i-a luat pe toți, tot așa va fi și venirea Fiului Omului. 40 Atunci vor fi doi pe câmp: unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat; 41 două vor măcina la moară: una va fi luată, iar cealaltă lăsată.
     42 Vegheați, așadar, căci nu știți în ce zi vine stăpânul vostru. 43 Dar aceasta s-o știți: dacă ar ști stăpânul casei la ce oră vine hoțul, ar veghea și nu ar lăsa să i se spargă casa. 44 De aceea fiți și voi gata, pentru că Fiul Omului vine în ceasul la care nu vă gândiți.

 

Note de subsol

d Multe manuscrise omit: nici Fiul. Arianii (în sec. al IV-lea) au interpretat "nici Fiul" ca un argument că Isus este numai om, nu şi Dumnezeu. Dar această expresie se aseamănă cu Mt 22,23 şi arată că nu este misiunea lui Isus să determine sfârşitul lumii şi să predestineze locuri în cer. Dumnezeu este stăpânul absolut al istoriei. Oamenii nu pot nici prevedea, nici controla desfăşurarea istoriei. De aceea este absurdă pretenţia unora de a cunoaşte data sfârşitului lumii.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro